Le sens figuré

L'édition turque de RFI parle de Nietzsche l'Éveillé, semble-t-il suite à l'article de L'Humanité de la semaine dernière.

Nos espions de la Sublime Porte sont sur le coup (ici Pierre Loti en plein travail dans sa propriété de Rochefort), la traduction arrive bientôt.

http://www.rfi.fr/actutr/articles/119/article_835.asp

Qui a dit que les livres avaient de nos jours une courte durée de vie ?

Catherine Halpern a fait une recension du Spinoza dans le numéro 211 de Sciences Humaines :

Avouons-le et s’en convaincra celui qui ouvrira L’Éthique pour la première fois, il faut une bonne dose d’ascétisme pour entrer dans la philosophie de Baruch Spinoza. Mais à qui sait le lire avec attention, l’œuvre du philosophe hollandais regorge d’images qui offrent toujours un lumineux éclairage. Fort de cette conviction, Ariel Suhamy, dans un dialogue singulier avec l’illustratrice Alia Daval où le texte et les dessins se répondent, offre avec rigueur et humour une introduction originale. De l’araignée au cheval ailé ou au chien, vous saurez tout de Spinoza par le détour des bêtes dans un livre aussi séduisant par la forme que par le fond.

Par ailleurs, la revue Archives de philosophie, pour son compte rendu annuel de bibliographie spinoziste, publie par la voix de Jacqueline Lagrée un très beau compte rendu :

Ce livre, petit seulement par la taille, est une mine de savoir, de surprises et d'émerveillements. Regardons d'abord soigneusement le titre : Spinoza PAR les bêtes, et non pas Spinoza ET les bêtes ni Le bestiaire de Spinoza, même si tout cela s'y retrouve. Il s'agit bien d'un essai, pédagogique et savant à la fois, d'une « présentation des idées de Spinoza » qui suit en gros l'ordre de L'Ethique, « avec des images », sans jamais donner lieu à simplification ni à confusion entre idée et image ou entre argumentation et comparaison. Ce livre a bien deux auteurs : le premier est un philosophe […] qui écrit en spinozien élégant […] ; le second est une dessinatrice scientifique, dont les dessins ne sont pas tant une illustration qu'une interprétation parallèle, un peu décalée, avec un humour, une douceur et une justesse confondantes.
Chaque portrait d'animal évoqué fugacement par Spinoza sert ainsi à faire sentir la force d'une idée : l'araignée tissant sa toile fait voir et comprendre la puissance d'agir, les poissons dans la mer qui se dévorent entre eux : le droit naturel et la vie dans son propre élément, le cheval ailé : l'inconsistance et la stérilité de l'imagination laissée à elle-même.
Contrairement à ce qu'on aurait pu craindre, il n'y a pas juxtaposition entre le texte philosophique et le dessin mais une véritable symbiose : ainsi le dessin obombré et vague du cheval ailé suscite en écho le dessin précis de la plume dont on ne peut plus douter qu'elle ne soit une plume d'oiseau et non de cheval. Face au raffinement et parfois à la complexité du dessin, un commentaire concis, précis, écrit dans un style subtil, fluide, aérien qui force l'admiration.
[…]
Non seulement on ne peut jamais prendre Ariel Suhamy en défaut de connaissance du système ou de ses à-côtés, mais il donne à redécouvrir des textes que, pour les avoir traduits, je croyais connaître par cœur, simplement parce qu'il focalise sur les résonances d'une image dont il poursuit les divers échos dans des textes multiples. […] On connaissait les deux chemins de l'Ethique, celui des démonstrations et celui des scolies, Ariel Suhamy en esquisse un troisième, celui du bestiaire. Non qu'il s'agisse de présenter un Spinoza ami ou ennemi des animaux ni d'élucider les droits respectifs des animaux et des hommes en fonction de leur puissance. Mais les animaux, au même titre que certains personnages typiques, sont là pour exemplifier, rendre plus immédiatement sensibles des constats que chacun sait faire quand il les regarde vivre ou qu'on lui raconte leur histoire (la jalousie des pigeons, la ruse du renard, la force du lion, la sexualité de l'étalon), mais qu'il ignore quand il s'agit de lui-même ou qu'il devient dans ce cas incapable d'interpréter lucidement. À déplacer la perspective et sans jamais réduire la différence de nature entre l'homme et tel animal […], on permet de mieux voir ce que le préjugé empêche souvent de considérer.
Spinoza a trouvé son fabuliste, celui qui transpose la conclusion de la démonstration aride en leçon, toujours philosophique, de l'image. Ce livre, on l'aura compris, est un merveilleux cadeau de Noël à offrir de toute urgence à ceux de vos amis qui se demandent encore pourquoi vous passez tant de temps à lire un philosophe difficile. J'ai fait le test et mon lecteur n'a plus lâché le livre de la soirée et en est sorti m'a-t-il dit, plus intelligent et délivré de quelques illusions. Mais avant de l'offrir, ne vous privez surtout pas du plaisir de le lire vous-même, car le bonheur n'attend pas.

Bien entendu l'expression « cadeau de Noël » est à interpréter de manière lâche. Fête des mères, anniversaires, baptêmes, remise de diplômes…, Le sens figuré est ouvert à tout.

Très belle recension de nos bouquins par Michel Vignard dans Tout arrive, l'émission d'Arnaud Laporte sur France Culture, ce matin.

La transcription  :

— Que faites-vous, jeudi 20 novembre 2008, dans l'attente insoutenable du résultat crispé des élections internes à notre bonne vieille SFIO maison ? Vous ne savez pas ? Vraiment pas ?

Ce jour-là, à 15 heures, pour détendre l'atmosphère, il sera l'heure de prendre la tangente pour fuir cette actualisation incessante de Plus belle la vie qui vous traque de toutes parts et vous fait abandonner toute espérance dès le lever du jour… Car Libération ouvre son chat (NDLR : eux disent « tchat », ça se discute, mais on ne va pas commencer par se fâcher avant même d'avoir commencé) au Sens figuré, lequel ne manquera pas de s'y frotter.

Nous avons tout juste le temps de nous payer un séminaire express de remise en forme philosophique et potasser les dates de naissance et de mort de Leibniz, Kant, Feuerbach et leurs cousins, réviser la liste des 10 concepts-clés de la pensée de Hegel, Hume ou Hobbit et préparer notre antisèche sur les ratios des marges et prix de revient des livres en sciences humaines… (Mein Gott! Heureusement que c'est lui qui s'y colle, et pas moi !)

Ça se passe ici. Merci à Annie et à Natalie de Libération (et bien sûr à Laurent Joffrin). À charge de revanche !