Nous avons donc subi, à nos corps défendants, une jolie attaque en règle du site, via une faille de sécurité repérée dans certaine obscure routine du fin fond de la salle des machines…

Une première — et, nous l'espérons, une dernière.

Dieu, qu'une telle gangrène se propage vite dans le code ! En ces temps accablants de grippe porcine généralisée (« Dans le cochon, tout est bon ! »), cela titille désagréablement le peu de patience qu'il nous reste.

Mais que notre chère audience se rassure, que nos lecteurs s'apaisent : cette attaque ne devrait pas les concerner. Vos identités, pseudos, adresses IP, numéros de cartes de crédit, comptes bancaires anonymes en Suisse et martingales de l'euromillion ne devraient pas avoir fait le voyage vers la Russie. Car c'est bien de Russie qu'il s'agit ! Les rares traces laissées par les brigands indiquent des IP à l'odeur indécise (du chou ?) mais vraisemblablement d'origine ouralienne… sibérienne même, me souffle-t-on à l'oreille. Bref, Igor et Pavel ont frappé ! — Mais dites donc, à bien y réfléchir : ne s'agirait-il pas d'un leurre ? Ne serait-ce pas une habile couverture de la maison d'en face ? Le sens figuré ne vient-il pas de faire les frais d'une opération montée par… Echelon ?!

Echelon ? Horreur ! Gérant, vous êtes un homme mort ! Fuyez ! Fuyez ! Passez le Rhin, vous dis-je ! Passez l'Elbe ! La Vistule ! La Moskova !

— Les Éditeurs.

PS : le site vient d'être rendu au public après une révision générale. Il se pourrait que son comportement s'avérât erratique. Nous en appelons à votre indulgence. Voire à un signalement des dysfonctionnements. Ce serait un geste civique certain.