Spinoza par les bêtes coréennes
L'humanisme coréen de Michel Foucault

Il était bien entendu difficile de conserver la polysémie de « sens figuré » en coréen.

Open Books a donc choisi de le rendre par :

철학 스케치

qui peut être traduit par « esquisses philosophiques » ou même « philo-esquisses ». Pas mal, non ?

Les livres arrivent là-bas chez les libraires à un prix de 12 000 won (8 euros !), un prix dont nous n'aurions osé rêver.

Nous sommes excités comme des puces.
First we take Seoul, and then we take Berlin…

♦ Non, le salaire moyen en Corée (du Sud) est d'environ 3,8 M de won (env. 2500 €), donc ce n'est pas le problème.